HISTORIAS PERSONAJES FOTOS LO OCULTO LETRAS
El doblaje de Dragon Ball Z
EL doblaje de Dragon Ball , DBZ, y DBGT se
realizó en México, por la compañía INTERTRAK
compañía que ha realizado excelentes trabajos de doblaje, tanto en series de anime
como películas y otras caricaturas.
 |
A la Izquierda Vemos a Laura Torres (Goten) y a la derecha a Patricia Acevedo (Milk). |
| PERSONAJE | ACTOR/ ACTRIZ DE DOBLAJE |
| Son Goku (niño): | Laura Torres |
| Son Goku/Kakarotto: | Mario Castañeda |
| Son Gohan: | Luis Alfonso Mendoza |
| Son Gohan (niño): | Laura Torres |
| Vegeta: | Rene García |
| Piccolo: | Carlos Segundo |
| Bulma: | Rocío Garcel (hasta la saga de Cell), Mónica Manjarrez (resto de la serie) |
| Krillin: | Rosy Aguirre (hasta saga de Freezer), Eduardo Garza (Desde la mitad de Namek), Luis Daniel Ramírez (Saga de Boo) |
| Son Goten: | Víctor Ugarte |
| Son Goten (niño): | Laura Torres |
| Trunks: | Sergio Bonilla |
| Trunks (niño): | Gabriela Willert |
| Pan: | Circe Luna |
| Maestro Roshi: | Jesús Colin |
| Milk: | Patricia Acevedo |
| Yamcha: | Jesús Barrero (primeros episodios), Ricardo Mendoza (resto dela serie) |
| Then Shin Han: | Ismael Larumbe |
| Chaoz: | Patricia Acevedo |
| Videl: | Rosanelda Aguirre |
| Kaio Sama: | Ricardo Hill |
| Maestro Karin: | Arturo Mercado |
| Kami Sama: | Carlos Segundo |
| Launch: | Cristina Camargo |
| Puar: | Cristina Camargo |
| Ulong: | Ernesto Lezama(DB); Arturo Mercado (resto de la serie) |
| Ox Satán: | Felipe Preciado (QEPD) |
| Pilaf: | Yamil Atala |
| Mai: | Rosanelda Aguirre |
| Shu: | Ricardo Hill; Luis Daniel Ramírez (GT) |
| Nam: | Gerardo Reyero |
| Anunciador del torneo: | Salvador Delgado |
| Yajirobe: | Araceli de León (QEPD); Luis Daniel Ramírez (DBZ) |
| Upa: | Cristina Hernández |
| Abuelo Gohan: | Jorge Roig |
| Tortuga: | Herman López (mitad de DB); Arturo Mercado (resto de la serie) |
| Madre de Bulma: | Angela Villanueva |
| Coronel Silver: | Mario Castañeda |
| General Blue: | Salvador Delgado |
| General White: | Roberto Spriu |
| General Black: | Salvador Delgado; José Luis Castañeda (algunos cap.) |
| General Red: | Roberto Spriu |
| Sargento metálico: | Blas García |
| Arale: | Cristina Hernández |
| Taro: | Yamil Atala |
| Srita. Yamabuki: | Angela Villanueva |
| Hazki: | Belinda Martínez |
| Gregory: | Javier Romero |
| Nappa: | José Luis Castañeda |
| Raditz: | Humberto Solorzano |
| Frezzer: | Gerardo Reyero |
| Zabon: | Arturo Mercado |
| Capitan Gyniu: | José Luis Orozco |
| Rikum: | Felipe Preciado (QEPD) |
| Gurdo: | Ricardo Hill |
| Boter: | José Luis Castañeda |
| Jeez: | Sergio Bonilla |
| Porunga: | Eduardo Borja |
| Garlic Jr.: | Salvador Delgado |
| Zad: | Armando Coria |
| Maron: | Belinda Martínez |
| Mr. Popo | Carlos Segundo |
| Androide 18: | Cristina Camargo; Anabel Méndez (GT) |
| Androide 17: | Genaro Vásquez |
| Androide 16: | Enrique Cervantez |
| Androide 20: | José Luis Castañeda |
| Andriode 19: | Ricardo Hill |
| Mr. Satan: | Roberto Spriu (primeros cap.); Rodolfo Vargas (algunos cap.); Ricardo Brust (resto) |
| Cell: | Ricardo Brust |
| Majin Boo: | Mario Sauret |
| Sheng Long: | Ismael Larumbe |
| Gran Kaio sama: | Carlos Magaña (QEPD); José Luis Castañeda (resto de la serie) |
| Kaio Sama del Oeste: | Marcos Patiño |
| Kaio Sama del Este | Carmen Donadio |
| Shapner: | Saul Alvar |
| Iresha: | Circe Luna |
| Killer: | Ricardo Brust |
| Yam: Rey del mundo: Piroshki: Carole: Rey Cold: Mez: Goz: |
Ricardo Brust César Arias(DB); Arturo Mercado (DBZ) Carlos Magaña (QEPD) Saul Alvar José Luis Castañeda Gerardo Reyero José Luis Castañeda |
| Malakio: Pamput: Kaio Shin: Babidi: Kibitto: Dabura: Dende: Uub: |
José Luis Castañeda Mario Castañeda Genaro Vásquez Arturo Mercado José Luis Castañeda Gabriel Pingarron Irwin Daayan Alfredo Leal (DBZ); Luis Daniel Ramírez (GT) |
| Maron (hija de Krillin): Baby(niño): Baby: Donkia: Lexy: Giru: |
Cristina Hernández Uraz Huerta Enrique Mederos Gabriel Pingarron Ricardo Brust Luis Daniel Ramírez |
| Hi Shen long: | José Luis Castañeda |
| Bardock: | Mario Castañeda (película: "La batalla de Frezzer vs. el padre de Goku") |
| Dodoria: | Mario Sauret (película "La batalla de Frezzer vs. el padre de Goku") |
| Doctor: | Gabriel Pingarron (película "La batalla de Frezzer vs. el padre de Goku") |
| Reportero: | José Lavat (película "Gohan y Trunks:Los guerreros del futuro") |
| Dr. Willow: Dr. Kuchin: |
Mario Sauret (película "El más fuerte del mundo")
José Luis Castañeda (película "El más fuerte del mundo") |
| Bacteria: | Eduardo Borja |
| Rey Vegeta: | Arturo Casanova (un cap.) |
| Vegeta (niño): | Yamil Atala (un cap.) |
| sirviente: | Ricardo Tejedo (un cap.) |
| Ron: | Gabriela Willert (un cap.) |
| Goku Jr: | Laura Torres (un cap.) |
| Ladron: | César Arias (un cap.) |
| Ladron: | Saul Alvar (un cap.) |
| Gran Saiyaman falso: | Eduardo Tejedo (un cap.) |
| Ikuze: | Victor Ugarte (un cap.) |
| Madre de Ikuze: Profesor: Bibidi: Yakon: Poperu: |
Guadalupe Noel (un cap.) Gabriel Pingarron (un cap.) Arturo Mercado (un cap.) Mario Sauret (un cap.) Luis Daniel Ramírez (un cap. GT) |
| Líder de Ladrones: | Mario Sauret (un cap.) |
| Anciana: | Magda Giner (un cap.) |
| Narración: | Arturo Mercado (DB); José Lavat (hasta DBZ); Joaquín Martal (GT) |
Todos ellos han doblado muchas series y películas,
a continuación muestro los trabajos de algunos de ellos:
Mario Castañeda
(GOKU)
Ha doblado a personajes como:
Bardack en la pelicula del padre de Goku.
Dimitri en Anastasia de 20th century fox.
La narración de los años maravillosos
(Trabajo que dijo ser el que más le agrado).
A Neflite en Sailor Moon.
En la película Mentiroso, Mentiroso(liar,liar) es la voz de Jim Carrey.
A McGyver en la serie del mismo nombre.
La voz de Capitán planeta en la misma serie animada
Ademas varios comerciales.
Laura
Torres(GOHAN)
Ha doblado a personajes como:
A Goku en Dragon Ball.
A Wimzie en"Wimzie´s House".
Tommy en Aventuras en Pañales
A Martin Prince en Los Simpson
Cris
Camargo(Androide # 18)
Ha doblado a personajes como:
En Sailormoon a Hotaru,Berjerite y Molly.
A Heidi en la serie de mismo nombre.
Malani en los Ewoks.
Anita en la película real de 101 Dálmatas.
Rene
García(Vegeta)
Ha doblado a personajes como:
A Hanamichi Sakuragi en "Slamdunk".
A Jedite y a Rubeus en Sailor Moon.
A Cygnus Hioga en "Los Caballeros del Zodiaco"(Saint Seiya).
Arcángel en "X-MEN".
Robin (Chris O'Donnell) en Batman Eternamente
Butt-Head en la película Beavis & Butt-Head
A un chico con sida en "La vida sigue su curso".
Carlos
Segundo(Piccolo)
Ha doblado a personajes como:
A Brad Pitt en Leyendas de Pasión
Alf en la serie del mismo nombre
Woody en la película Toy Story
Varios anuncios de nintendo
Gerardo
Reyero(Freezer)
Ha doblado a personajes como:
A Ciclope en "X-MEN".
A Belenger "del signo del cabello"
en los caballeros del Zodiaco Contraatacan.
la Voz de Jim Carrey en la Mascara.
A Darien en Sailor Moon.
Kocoum en Pocahontas de Disney
Sergio
Bonilla(Future Trunks)
Ha doblado a personajes como:
A Yaten en Sailor Moon Sailor Stars
A Rukawa en Slam-Dunk.
Derek en la caricatura El mundo de Bobby
José Luis
Castañeda(Androide # 20)
Ha doblado a personajes como:
Al capitán Akagi en Slamdunk
Magneto y Cable en la serie X-men
El Capitán Telescopio en los hálcones galácticos.
Al director Skinner en Los Simpson
Patricia Acevedo
(Milk)
Ha doblado a personajes como:
Serena Tsukino en las 5 series de Sailor Moon
Charlene Sinclair en Dinosaurios
Angélica en Aventuras en pañales
Lisa Simpson en Los Simpson
Rocío Garcel (Bulma)
Ha doblado a personajes como:
Luna en Sailor Moon (Todas las series)
En los Muppets Babies a Kika
Astroboy en la serie de mismo nombre
Riqui Ricon el la serie de mismo nombre
Sandra Bullock en varias peliculas como: Speed I y II
(Maxima velocidad), Demolition Man (El Demoledor), The Net (La Red), etc.
Remi en la serie de mismo nombre
Latara en los Ewoks
Eduardo Garza (Krillin)
Ha doblado a personajes como:
Goki en Zenki
Tito en Doug (versión Disney)
Collin en el jardín secreto
Yasuda en Slam Dunk
Elmo en Plaza Sésamo
Ricardo Hill
(Kahio- Sama)
Ha doblado a personajes como:
A Baran y Avan en Fly (Dragon Quest)
Jalesburgo en Bruno The Kid
Rey en los caballeros de Kodai
Poseidon en Saint Seiya (los caballeros del Zodiaco)
Anunciador del Torneo (Salvador Delgado)
Bishop en X-Men
Voz de Bill Murray en Space Jam
James Bond 007 (Pierce Brosnan),
en Goldeneye el regreso del 007
Ten Shin Han ( Ismael Larumbe)
a Sembe Norimaki en Arale y Dr.Slump (Dr.Slump)
Scorpio en Samurai Warriors
Ellos han doblado muchísimas series de anime y películas,
pero solo mostré algunos de sus trabajos,
ya que gracias a ellos podemos disfrutar de Dragon Ball y Dragon Ball Z.